Non si doveva chiedere l'autorizzazione... a questa Corte prima di fare un passo di questo genere?
Zar nije trebalo konsultovati sud pre nego je dozvoljenio da optuženi napusti jurisdikciju?
Le chiederei soldi con un portafoglio di questo genere in tasca?
Bih li te tražio novac uz ovakvu gomilu koju imam?
Un rapporto di questo genere può avere risvolti sociali positivi.
Takva veza može imati pozitivne socijalne vrijednosti.
Te li darei, ma io non ho somme di questo genere!
Дао бих ти, али, ја, једноставно немам толико новца.
Sa, incidenti di questo genere solitamente succedono quando uno ha paura!
Znate, stvar je u tome... što se njega svi plaše.
La gente che dispone di una tale potenza di fuoco non fa errori di questo genere.
G. Frank, ljudi s ovakvim oružjem ne griješe u tome koga posjeæuju.
Quale orribile volontà ha potuto mantenere in vita una creatura di questo genere?
Kakva strašna volja može održati ovakvo biæe na životu?
Jason, che ne pensi di questo genere di atletismo rispetto a quello che fate voi?
Jason, kako usporeðuješ ovaj oblik sporta sa onim što vi radite?
I delitti di questo genere a volte sono collegati alla droga.
Smrtni sluèajevi poput ovoga obièno su povezani sa drogom.
A quanto pare informazioni di questo genere potrebbero avere un certo valore intrinseco.
Izgleda mi da bi takva informacija mogla imati veliku vrednost.
In quanto scienziata e atea la mia mente non concepiva cose di questo genere:
Znate, kao nauènik i ateista... moj um je bio zatvoren za takve stvari.
Ma, senti, che sarà il nostro piccolo segreto, perché non dovrei essere la lettura di questo genere di cose, sai?
Ali to ce da bude nasa mala tajna jer ne bih smeo da citam takve stvari, znas?
Sono abituata a fare tutto con una sola sguattera, Mrs Patmore, ma suppongo che in una casa di questo genere, possiate prendervela comoda.
Navikla sam da sve radim sa jednom pomoænicom, gðo Patmor, ali valjda u ovakvoj kuæi, gledaš sebi da olakšaš.
Ehm, cose culturali, ad esempio, i libri, la musica, l'arte, cose di questo genere.
Kulturne stvari, na primjer, knjige, muziku, umjetnost, takve stvari.
La polizia fa sempre una gran scena quando capitano cose di questo genere, perché la carta dell'eroe è l'unica che può giocarsi.
Policija uvek voli da pravi spektakle, kada se ovakve stvari dese... Jer jedino može da igra na kartu heroja.
Sono molti i sintomi di questo genere di violenza su cui potete vigilare.
Trebali bi obratiti pažnju na neke simptome.
Percio' naturalmente abbiamo parlato di uno scenario di questo genere.
Naravno da smo diskutovali o ovakvom scenariju.
"E' la terza chiamata di questo genere che ho ricevuto dall'agente DiMaso.
Ovo je treæi takav poziv kojeg sam primio od agenta DiMasa.
lo non sono tenuta a fare lavori di questo genere.
Не треба да водим рачуна о оваквим стварима.
Ho gia' visto cose di questo genere.
Sve sam to ranije veæ vidjela.
L'RQ si occupera' di questo genere di eventi d'ora in poi.
Odsad Provera kvaliteta rešava takve sluèajeve.
Vorrei fermarmi per una pausa di circa 10 secondi ora, perché nella vita non ci sono tante occasioni per fare cose di questo genere, e i miei genitori sono seduti in prima fila.
Желео бих да се зауставим на десетак секунди сада, јер нема у животу много прилика да се уради овако нешто, а моји родитељи седе у првом реду.
Come stilista di moda sono sempre stata portata a pensare ai materiali come qualcosa di questo genere, o di questo, o perfino di questo.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
La mia azienda possiede software di questo genere.
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
I neonati, dopo tutto, non parlano, e se chiedete a un bambino di tre anni di dirvi cosa pensa, quello che otterrete è un monologo cosciente ininterrotto sui pony e i compleanni e cose di questo genere.
Jer bebe, ipak, ne mogu da govore, i ako pitate dete od tri godine da vam kaže o čemu razmišlja, dobićete predivan monolog - bujicu toka svesti o ponijima i rođendanima i takvim stvarima.
Quindi se volete sapere cosa succede dietro quei begli occhioni castani credo che assomigli a qualcosa di questo genere.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Il mio esperimento preferito di questo genere è quello che mostra che i bambini delle donne che guardavano una certa soap opera ogni giorno durante la gravidanza riconoscevano la sigla musicale dello show una volta nati.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Ora inviamo messaggi a circa 200 000 ragazzi a settimana su campagne che rendano le loro scuole più ecologiche o per lavorare sui problemi dei senzatetto e cose di questo genere.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
E i bambini che hanno paure di questo genere, diciamo che hanno un'immaginazione molto vivida.
Za decu koja imaju takve strahove kažemo da imaju bujnu maštu.
Vedremmo qualcosa di questo genere, una fotografia leggermente sfocata della Terra perché siamo un telescopio piuttosto piccolo fuori dall'orbita di Marte.
Videli bismo nešto slično ovome, kao mutnjikavu sliku Zemlje, jer je teleskop koji orbitira oko Marsa prilično mali.
La natura fa già cose di questo genere, senza il nostro aiuto.
Природа већ ради овакве ствари без наше помоћи.
Allora, come si nutriva una città di questo genere?
Kako se hranio jedan ovakav grad?
Quindi, la vescica è un organo di questo genere.
Dakle, bešika je jedan takav organ.
E ci sono migliaia di altri esempi di situazioni di questo genere -- di evoluzione delle capacità guidate dai video, che vanno dalle capacità fisiche a quelle artistiche.
Постоји на хиљаде примера како се ово дешава - развој вештина који покрећу видео снимци, од физичких све до уметничких.
Con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere
I takvim mnogim pričama kazivaše im reč, koliko mogahu slušati.
Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo
A sad se hvalite svojim ponosom. Svaka je hvala takva zla.
1.0237529277802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar nije trebalo konsultovati sud pre nego je dozvoljenio da optuženi napusti jurisdikciju? 